首 页 |   翻译服务  |  翻译报价  |  客户须知  |  公司业绩  |  人才招聘  |  联系我们  
 
 
 
  英语翻译
  法语翻译
 
站内公告

涉外婚姻登记材料翻译(单身证明)

2014-03-19  点击数:14220

涉外婚姻登记材料翻译
(北京居民同华侨、出国人员、外国人结婚登记)

北京尚安思翻译公司是一家具有国家规定资质的翻译机构,翻译文本获得北京市民政局的认可和采用,我公司在此竭诚为您提供权威、规范、快捷的涉外婚姻登记材料翻译服务。

何种情况下,婚姻登记所提交的证明材料需要翻译:
情况1. 北京居民同华侨和出国人员结婚登记(相关外文材料)
情况2. 北京居民同外国人结婚登记(相关外文材料)

婚姻登记中需要翻译的外文材料包括:
- 无配偶证明以及无直系或三代以内旁系血亲关系证明(北京居民同华侨和出国人员结婚登记)
- 无配偶证明(北京居民同外国人结婚登记)
注:由于证明出具机关的不同,所涉及到的公证机关说明和外交部认证内容也必须进行翻译。有时,翻译的外文材料中还包括离婚证明(如:离婚判决书)。不仅限于以上所列内容,具体视北京市民政局婚姻登记处要求为准。
       

婚姻登记证明材料的出具机关可分为:
1. 国外驻中国使馆开具【单身证明,如:Affidavit(加拿大), Marriageability Affidavit(美国)】
2. 国外相关机构开具【单身证明,如:Affidavit of single status(加拿大),“No Record”Result(澳大利亚)】
注:若是由国外相关机构开具的,其背书或所附的公证机关说明和外交部认证内容也需要翻译。

服务承诺:
1. 官方标准翻译文本。
2. 原格式排版,充分体现与原件的统一性。
3. 委托确认后即时翻译,以最短时间完成整个流程(翻译、排版、打印、盖章)。
4. 加盖经正式批准备案的翻译专用章。

温馨提示:
详细的涉外婚姻登记规定和说明,请参见北京市民政局网站:
http://www.bjmzj.gov.cn
北京市民政局婚姻登记处工作时间:周一至周六9:30至12:00;14:00至17:30(法定节假日除外)
办工地点:北京市朝阳区工人体育场东路20号(东大桥路口东北角北京市民政局办公大楼一层东北门)。

公司邻近北京市婚姻登记处,交通便利,步行可达。
 
如需了解更多详情,请直接拨打我公司的单身证明翻译咨询电话:
010-59073193

地理位置图

 

[关 闭]
   
翻译服务: 英语翻译 | 法语翻译
翻译领域:商务翻译| 财经翻译 | 法律翻译 | 技术翻译 | 证件类翻译 | 汽车类翻译 | 电子通信类
机械类翻译 | 标书类翻译 | 贸易类翻译 | 知识产权类 | 金融类翻译
审校服务: 文件审校 | 二次审阅 | 本土化
翻译公司 | 专业翻译 | 北京尚安思翻译有限公司
首 页 | 翻译服务 | 翻译报价 | 客户须知 | 公司业绩 | 人才招聘 | 联系我们
北京尚安思翻译有限公司版权所有Copyright©2009  备案编号:京ICP备10006692号